Gå til innholdet
Menu

User safety

Always read carefully the package insert before use of any of our products.

Preventive safety measures

It is important that personnel carrying out the vaccination of farmed fish follow the recommended safety measures which have been designed in order to prevent or at least minimise the risk of accidental self-injection. These measures include the following:

PHARMAQ’s advice in the event of unintentional self-injection

To the vaccinator

If you have been accidentally injected with fish vaccine, seek the assistance of a doctor immediately, even if the injected amount is small.  Take the printed information from the vaccine package with you to the doctor. If pain persists for more than 12 hours after medical examination, you must consult the doctor again.

Accidental injection of fish vaccine into the human body can lead to severe pain and swelling, especially if the preparation is injected into a joint or a finger. In rare cases, the loss of an affected finger may result if treatment is not commenced immediately.

Self-injection may result in sensitisation to fish vaccine such that any subsequent self injection may produce an allergic reaction leading to anaphylactic shock. This could be life-threatening without rapid and proper treatment.

If any unfavourable and unintended effect is observed after treatment or vaccination using a veterinary medicinal product, please contact Qualified Person responsible for Pharmacovigilance (QPPV) at PHARMAQ for advice.

To the doctor

The introduction of even a small amount of a fish vaccine product into a person can result in pronounced swelling which may, result in ischaemic necrosis at the injection site or even the loss of an affected finger.

The site of injection must IMMEDIATELY be examined by a surgically competent person, and if necessary, incision and irrigation of the affected area must be performed, especially when ligaments or soft finger tissue are involved. However this type of intervention should only be undertaken if the risks associated with it outweigh those of inaction.

Repeated self-injection may reinforce the reaction thereby elevating the risk of anaphylactic shock.

Pharmacovigilance in PHARMAQ

If any unfavourable and unintended effect is observed after treatment or vaccination using a veterinary medicinal product, please contact Qualified Person responsible for Pharmacovigilance (QPPV) at PHARMAQ for advice. Read more

 

/share/mime/48/pdf.png English
(1MB)

/share/mime/48/pdf.png Norwegian
(selvstikkbrosjyre_no_2016_web.pdf, 3MB)

/share/mime/48/pdf.png Spanish
(selfinjection_brochure_2016_esp_web.pdf, 1MB)

/share/mime/48/pdf.png Vietnamese
(in_case_of_selfinjection_vietnamese.pdf, 7MB)

Norway

Head office
Production facility
PHARMAQ AS
Skogmo Industriområde
Industrivegen 50
7863 Overhalla, Norway
Tel:+47 74 28 08 00
Fax:+47 74 28 08 01

Oslo office
PHARMAQ AS
Harbitzalléen 2A, 0275 Oslo,
P.O.Box 267 Skøyen, N-0213 Oslo, Norway
Tel: +47 23 29 85 00
Fax: :+47 23 29 85 01
customer.service​@pharmaq.no

Chile

PHARMAQ AS Chile Ltda.
Anibal Pinto # 200, oficina 61,
Puerto Montt, Chile
Tel: +56 65 248 3091
customer.service​@pharmaq.no

United Kingdom

PHARMAQ Ltd.
Unit 15 Sandleheath Industrial Estate,
Fordingbridge,
Hampshire SP6 1PA,
United Kingdom
Tel: +44 1425 656081
Fax: +44-1425 657992
orders@pharmaq.no

Terms & Conditions of Purchase
Terms & Conditions of Sale

Turkey

PHARMAQ Veteriner Ecza Deposu ve Su Ürünleri Tic.Ltd.Şti
KARACAOGLAN MAH. 6166 SK. 21 A BORNOVA/ IZMIR Turkiye
Tel: +90 232 422 23 10
Fax:+90 232 422 32 27
customer.service​@pharmaq.no

Vietnam

PHARMAQ VIETNAM Co. LTD.
8th Fl. , R. 8.5A, E Town Tower
364 Cong Hoa, W.13, D.Tan Binh
Ho Chi Minh City
Vietnam
Tel : +84 08 3812 2461
Fax : +84 08 3812 2712
customer.service​@pharmaq.no

Panama

PHARMAQ CA Panama Inc.
P.H. Albrook Commercial Park, piso 2,
Oficina 108 Ave. Bella Vista, Ancón
Panamá – Panamá
Phone: +507 3215363
Mob.: +507 6675 1109
customer.service​@pharmaq.no

Spain

PHARMAQ Spain Aqua
Avda de Europa 20B
Parque Empresarial La Moraleja
28108 Alcobendas, Spain
Tel: +34 91 419 19 35
customer.service​@pharmaq.no

Singapore

PHARMAQ
8 Cross Street #17-00, PWC Building,
Singapore 048424, Singapore

Tel.: +6596341980
customer.service​@pharmaq.no

PHARMAQ is the global leader in vaccines and innovation for aquaculture and part of Zoetis, the world leader in animal health. The company provides environmentally sound, safe and efficacious health products to the global aquaculture industry through targeted research and the commitment of ded